-
1 vorwärts schreiten
нареч.высок. двигаться вперёд, продвигаться вперёд -
2 schreiten
über die Schwelle schreiten перешагну́ть [переступи́ть] поро́гvorwärts schreiten дви́гаться [шага́ть, продвига́ться] вперё́дschreiten vi (s) (zu D) приступа́ть (к чему́-л.), принима́ться, бра́ться (за что-л.), zu Sanktionen schreiten применя́ть са́нкцииman schritt zur Vorstandswahl перешли́ к вы́борам [начали́сь вы́боры] правле́ния [прези́диума] -
3 schreiten
* vi (s)1) шагать, ступать; шествовать; идтиüber die Schwelle schreiten — перешагнуть ( переступить) порогvorwärts schreiten — двигаться( шагать, продвигаться) вперёд2) ( zu D) приступать (к чему-л.); приниматься, браться (за что-л.) -
4 schreiten
1) gehen шага́ть, ше́ствовать. mit Zielangabe направля́ться /-пра́виться. durch ein Zimmer schreiten ше́ствовать про- че́рез ко́мнату. hin und her шага́ть по ко́мнате. im Takt schreiten шага́ть в но́гу <разме́ренным ша́гом>. hinter dem Sarg schreiten ше́ствовать за гро́бом. über die Straße schreiten переходи́ть перейти́ че́рез у́лицу. über die Schwelle schreiten шага́ть <переша́гивать/-шагну́ть, переступа́ть /-ступи́ть > че́рез поро́г | ein vorwärts schreitender Demonstrationszug направля́ющаяся <ше́ствующая> вперёд проце́ссия демонстра́нтов. sich im gemächlichen schreiten der Tribüne nähern разме́ренным ша́гом приближа́ться /-бли́зиться к трибу́не2) zu etw. beginnen приступа́ть /-ступи́ть к чему́-н. zur Abstimmung [zur Tat < zu Taten>] schreiten приступа́ть / к голосова́нию [к де́лу]. nach dem Rechenschaftsbericht schritt man zur Wahl des Vorstandes по́сле отчёта перешли́ к вы́борам <начали́сь вы́боры> прези́диума -
5 Schreiten
гл.1) горн. движение, продвигание (напр., горной выработки), шагание (экскаватора)2) хореогр. (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) передвижение (как бы покачиваясьвперёд и назад) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)
-
6 schreiten
гл.1) горн. движение, продвигание (напр., горной выработки), шагание (экскаватора)2) хореогр. (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) передвижение (как бы покачиваясьвперёд и назад) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)
-
7 Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten
гл.хореогр. передвижение (как бы покачиваясь вперёд и назад) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)Универсальный немецко-русский словарь > Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten
См. также в других словарях:
vorwärts schreiten — vor|wärts schrei|ten: s. ↑vorwärts (2 b) … Universal-Lexikon
schreiten — V. (Mittelstufe) geh.: mit festen Schritten gehen Beispiel: Stolz schritt er durch den Saal. Kollokation: vorwärts schreiten … Extremes Deutsch
vorwärts — voraus; voran; entlang; weiter; Vorwärts...; progressiv; nach vorn * * * vor|wärts [ fo:ɐ̯vɛrts̮] <Adverb>: 1. nach vorn /Ggs. rückwärts/: ein Blick vorwärts; zwei Schritte vorwärts machen. Syn.: nach vorn[e], ↑ voran, ↑ … Universal-Lexikon
vorwärts — vo̲r·wärts, vọr·wärts Adv; 1 in die Richtung nach vorn ↔ rückwärts <vorwärts blicken, schreiten; einen Salto, einen Sprung, einen Schritt vorwärts machen> 2 weiter in Richtung auf ein Ziel ≈ voran: Die Meisterprüfung ist ein wichtiger… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wann wir schreiten Seit’ an Seit’ — ist ein Lied der Arbeiterbewegung, das 1914 von Hermann Claudius (Hamburg) getextet und 1915 von dem Juristen Michael Englert vertont wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehungsgeschichte 3 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Liste historischer Nationalhymnen — Diese Liste enthält Nationalhymnen, die nicht mehr verwendet werden. Es handelt sich dabei um Nationalhymnen nicht mehr bestehender Staaten/Organisationen Nationalhymnen bestehender Staaten/Organisationen, welche nicht mehr als Nationalhymne in… … Deutsch Wikipedia
Fortschreiten — Fortschreiten, verb. irreg. neutr. (S. Schreiten,) welches das Hülfswort seyn erfordert, weiter schreiten, vorwärts schreiten, bedachtsam fortgehen. Vornehmlich in figürlichem Verstande. Frisch, Lucie, schreite kühn von einem Laster zum andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorschreiten — Vorschreiten, verb. irregul. neutr. (S. Schreiten,) mit dem Hülfsworte seyn. 1. Jemanden vorschreiten, ihm im Schreiten zuvor kommen. 2. Vorschreiten, absolute, vorwärts schreiten. Daher auch im Oberdeutschen figürlich, zur Hauptsache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Alexander von Humboldt — Gemälde von Joseph Stieler, 1843 Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (* 14. September 1769 in Berlin; † 6. Mai 1859 ebenda) war ein deutscher Naturforscher mit weit über die Grenzen Europas hinausreichendem Wirkungsfeld. In seinem… … Deutsch Wikipedia
Bucharin — Nikolai Iwanowitsch Bucharin (russisch Николай Иванович Бухарин, wiss. Transliteration Nikolaj Ivanovič Bucharin; * 27. Septemberjul./ 9. Oktober 1888greg. in Moskau; † 15. März 1938 ebenda) war ein russischer Politiker, marxistischer… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von Humboldt — Alexander von Humboldt Gemälde von Joseph Stieler, 1843 Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (* 14. September 1769 in Berlin; † 6. Mai 1859 ebenda) war ein deutscher Naturforscher von Weltgeltung und Mitbegründer der Geographie als… … Deutsch Wikipedia
